译文
高高的画船系在岸边的柳树上，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。
不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。

注释
亭亭：高高耸立的样子。
画舸（gě）：即画船。
半酣：半醉。