译文
潼关周围两大天险形胜，一静一动。静者庄严肃穆，有帝王气象；动者鬐张雷吼，如黄龙震怒。曾经也是强秦天险。城堡高筑仿如有千尺，重兵守御寂静无声。残阳下秋风萧瑟，红旗半卷，战马嘶鸣。闲来登临凭吊，想到此处历经无数兴亡衰败，汉帝陵墓上也是衰草离离。
潼关固然是易守难攻，却终究挡不住战火的蔓延，安禄山直进长安，而风流天子唐明皇此时正在骊山华清宫，与杨贵妃一起尽情享乐。不久作为西京的长安也陷落了，烽火台上再也不可能发平安信号到西京。自古以来王公贵族在此设险以保国祚绵长，险不可恃，怎样才能天下太平呢？什么时候才能铲平斥堠，人民也不必再去戍守争战，安居乐业呢？

注释
垂旒：古代帝王贵族冠冕前后的装饰，以丝绳系玉串而成。这里比喻高耸入云，气象森严的西岳华山。
刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。
渔阳鼙（pí）鼓：指公元755年安禄山于渔阳举兵叛唐事。鼙鼓，骑兵用的小鼓。后亦用为外族侵略之典。
华清：华清宫。
斥堠：侦察候望；用以瞭望敌情的土堡。